Berichtsjahr 2021

Spendeneinnahmen (Dez. 2020 bis Dez. 2021) von:

  • Aili R.
  • Alexander W.
  • Amanda Sch.
  • Andrea Z.
  • Angela Sch.
  • Anna Katharina & Doris
  • Anna W.
  • Annette H.M.
  • Astrid B.
  • Barbara & Hans Peter B.
  • Barbara H.
  • Beatrice F.
  • Brigitte Sch.
  • Bruno W.
  • Carmen & Thomy K.M.
  • Chantal B.
  • Claudia D.
  • Detlef G.
  • Dominique Sch.
  • Dorine Bertholietti
  • Doris & Urs T.
  • Doris F.
  • Doris H.
  • Edith R.v.R.G .
  • Einnahmen Inipi Workshops
  • Einnahmen Verkauf Kalender
  • Esther R.
  • Dorine B.
  • Doris F.
  • Doris H.
  • Doris T.
  • Einnahmen Inipi Workshops
  • Einnahmen Verkauf Kalender
  • Esther R.
  • Eveline & Georg Z.
  • Eveline A.
  • Franziska B.
  • Franziska St.
  • Fritz Ch.
  • Georg Anton M.
  • Gudrun Z.
  • Hannah & Peter M.
  • Hans Rudolf O.

  • Hegi Gartenbau
  • Heidi & Jürg
  • Heidi L.
  • Heiner B.
  • Helen S.
  • Ines G.
  • Irene N.
  • Irina & Thomas P.
  • Iris G.
  • Irmgard H.
  • Jacqueline B.
  • Jacqueline J.
  • Jacqueline R.
  • Jeannette B.
  • Jörg R.
  • Jörg v.A.
  • Joris M.
  • Judith F.
  • Kai G.
  • Käthi B.
  • Katrin C.
  • Kurt W.
  • Linda Sch.
  • Luzia B.
  • Madeleine B.
  • Manuela C.
  • Marcel B.
  • Marianne & Georg K.R.
  • Markus H.
  • Marlis B.
  • Michael D.
  • Michaela & Michael Sch.
  • Michaela H.
  • Michel R. & Jaggli C.
  • Michi J. und Freunde
  • Monika & Ewald St.
  • Monika F.
  • Monika K.
  • Monika Sch.
  • Morena D.
  • Nathalie M.
  • Nathalie T.
  • Nelly F.

  • P. Edgar H.
  • Patrick St.
  • Patrizia & Thomas B.
  • Ponyhof (Silvia M.)
  • Regina M.
  • Regula B.
  • Robert N.
  • Robert Sch.
  • Roland W.
  • Rolf G.
  • Ruth H.
  • Ruth Sch.
  • Ruth W.
  • Sabine K.
  • Sandra B.
  • Sandrine F. & Catherine T.
  • Silvia M.
  • Sonja H.
  • Spenden Ausstellung Winterthur
  • Spenden Chante etan Workshops
  • Susanne N.
  • Unbekannt
  • Urs & Susi St.
  • Urs H.
  • Ute & Stephan R.
  • Verena & Gerhard M.
  • Yvonne & Markus V.

Sollte ein Spender in der obigen Liste nicht aufgeführt sein, so bitte ich hiermit um Entschuldigung. Dieses wäre dann ein Versehen und keine Absicht.

CHANKU LUTA im 2. Covid-Virus Jahr

Liebe Spenderinnen und Spender,

das Jahr 2021 war geprägt von Warten und Bangen auf die Grenzöffnung und die Normalisierung der Gesundheitslage in den Reservaten. Als die US-Regierung dann kurzfristig das Land für Tourismus per November öffnete (unter Impfpflicht), war es zu spät um Reisen durchzuführen und Arbeit in die Reservate zu bringen. Zudem hielten die Reservate zur Sicherheit die Covid Strassen-Checkpoints aufrecht, auch die meisten Schulen blieben weiterhin geschlossen.
Der Chanku luta Fonds hat in dieser Situation als Tropfen auf den heissen Stein die Menschen und Projekte, welche im Rahmen von traditioneller Lakota -Kultur, -Kunst, -Musik, -Philosophie und -Spiritualität das Überleben suchen, unterstützt und gefördert. Dieses erweitert sich auch in den peruanischen Amazonas, wo wir mit indigenen Freunden Projekte unterstützen, welche im gleichen Spirit umgesetzt werden.

Im Namen der Empfänger bedanken wir uns aus tiefstem Herzen für die großzügigen Spenden.

Es ist uns eine große Freude und Ehre zugleich, über die Verwendung der Spenden zu berichten (s. unten).

Ich bin tiefst dankbar und berührt über das entgegengebrachte Vertrauen in meine Arbeit und Person und freue mich immer sehr über allfällige Feedbacks oder Fragen an chanteetan@hotmail.com.

Mit einem herzlichen Dankeschön und den besten Wünschen für ein weiteres gesundes, farbiges und glückliches Jahr,

Chante Eta’n / Chanku luta
Charly Juchler

P.S.:
In Zeiten von Social-Media ist es uns allen auferlegt in Achtsamkeit die Privatsphäre anderer Menschen zu schützen. Daher werden wir, auf Wunsch vieler, in Zukunft die Namen nicht mehr ganz ausschreiben. Bei zusätzlichen Fragen wendet euch bitte direkt an Charly.

Spendenverwendung:

Support LOHNAUSFALL für abgesagte Chante wakan Reisen
Francis W., Pine Ridge Rez; Lionel Y., Pine Ridge Rez; Percy W., Pine Ridge Rez; Martin L., Rapid City; Bethel T., Pine Ridge Rez; Kevin L., Pine Ridge Rez; Jeff I., Hotsprings; Tony D.; Nuvassie B.; Jorge P., Iquitos Peru
Schon bald geht es wieder los und alle haben die Möglichkeit durch Chante wakan und seine Reisenden mit traditionellen Werten einen Teil ihres Einkommens zu generieren.
Crazy Horse Memorial Ride 2021
Trotz Covid Massnahmen konnte der diesjährige Memorial Ride stattfinden. Chanku luta hat dem Präsidenten Bamm Brewer einen Betrag für den Anlass übergeben.
Generation Indigenous Way Science Youth Camp
Percy W. und seine Tiospaye organisieren jedes Jahr für Jugendliche eine Auszeit mit Pferden. Pferde sind die besten Freunde und Therapeuten. Ein paar Tage fliehen aus all den Problemen und Einschränkungen der Covid Zeit. Chanku luta hat geholfen die Kosten mitzudecken und die Jugendlichen zu verpflegen.
Abgesagte Pferde Reise (Grenze geschlossen)
Als Oberhaupt der Familie ist Percy stets bestrebt für seine Grossfamilie das Beste zu geben. Die alle zwei Jahre stattfindende Chante wakan Thema Reise Pferd ist ein grosser Einnahmeposten. Erneut musste sie abgesagt werden. Auch die Reittage der anderen Reisen fielen aus. Viele Kosten fielen trotzdem an. Chanku luta hat diesen starken und bescheidenen Mann in dieser Zeit mitgestützt.

( einer der Söhne von Percy )

Winterhilfe für Heu
Wie jedes Jahr hat Chanku luta geholfen die Winterkosten für die Verpflegung der Pferde zu dämpfen.
COVID Food Programme, Rapid City und Reservat
Chantelle B., Rapid City Meals for Relatives, Rapid City Girl School, Pine Ridge Reservat Die diversen Lebensmittel-Programme wurden auch im Jahr 2021 weitergeführt und unterstützt. Durch den Kontakt mit gespendeten iPads (siehe nächster Abschnitt) wurde Charly auf das Essprogramm der Lakota Mädchenschule aufmerksam. Freiwillige Helfer trafen sich im Schulhaus (der mittlerweile wieder geöffneten Schule) und haben pro Tag ein Essen zusammengestellt, welches den Schülerinnen direkt vor die Haustüre gestellt wurde. Dies half den Familien eine Mahlzeit weniger pro Tag finanzieren zu müssen und gleichzeitig konnte man die Aufgaben verteilen und Korrekturen zurückbringen.

Chanku luta konnte erstmals auch diesem Food Programm einen Check übergeben.

Girl School, Pine Ridge Reservat
Durch Freunde von Charly, welche ein Gartenbaugeschäft betreiben, kamen wir in Besitz von ausgemusterten aber noch absolut gebrauchstüchtigen iPads. Nach dem Transport in die USA und dem Bestücken mit den richtigen Ladekabeln, fanden wir heraus, dass die örtlichen SIM Karten diese Geräte nicht mehr unterstützen. Über Charlys Kontakte hat die Girl School die iPads gerne übernommen. Für WiFi gehen diese zum Glück noch tiptop. Da die Schülerinnen aber zurzeit meist von zuhause arbeiten und fast niemand zuhause WiFi besitzt, hat Chanku luta noch ein paar Geräte mit SIM Karte gekauft um HomeSchooling möglich zu machen.

--> Webseite der Girl School

Francis W., Pine Ridge Reservat
Todesfall Suzanne W. Dies war ein besonders tragisches Jahr für Francis und seine Familie. Seine Frau Suzanne ist nach langer Krankheit verstorben und hinterlässt eine riesige Lücke. Sie war immer die Managerin und die starke Frau im Hintergrund. Francis als Heyoka Medizinperson blieb nie etwas erspart. Das Leben hält für jemanden der den traditionellen Heyoka Weg geht (Vision und Verbundenheit mit den Donnerwesen) viele Prüfungen bereit. Suzanne war immer seine Stütze. Charly ist bestrebt auf seine Art und Weise eine Stütze für ihn zu sein. Chanku luta konnte helfen ein würdiges Abschiednehmen, ohne zusätzliche Geldsorgen zu ermöglichen.

( Abschied von Suzanne W. )

Gebundene Spende für Adoptivkinder Wie die Jahre zuvor gibt Chanku luta die regelmässigen, gebundenen Spenden für die Adoptivkinder weiter. Herzliche Dank Claudia. Schulgelder für Cado and Mike W. Die Adoptivkinder Cado and Mike sind nun beide eingeschult. Francis hat angefragt, ob Chanku luta in der Lage ist in diesem Jahr für deren Schulgelder zusätzlich unter die Arme zu greifen.

( Francis W. 2021)

Starke Grossmütter (Unci)
Saunie W., Lakota Unci, Pine Ridge Reservat Saunie ist eine starke, kämpferische Mutter und Grossmutter. Sie kennt die Probleme im Reservat aus nächster Nähe und war früher Richterin. Sie engagiert sich von ganzem Herzen für viele verwahrloste Kinder und Jugendliche als Mentorin, Verpflegerin und Kämpferin für den Schutz und die Rechte ihres Volkes. Sie ist unsere Vertrauensperson im Slim Butte Gebiet und in der Region um die Ortschaft Pine Ridge. Chanku luta unterstützte Saunie in diesem Jahr für ihr Engagement für obdachlose Jugendliche. Lydia G., Lakota Unci, Rapid City Lydia ist eine typische, traditionelle Lakota Mutter und Grossmutter, die ihre Familie in den bescheidensten Verhältnissen zusammenhält. Durch den Verkauf ihrer wunderschönen Kunst (wichtigster Kunde ist Chante Etan) kann sie ihre grosse Familie mit Kindern und fünf Grosskindern nur ganz knapp über Wasser halten. Chanku luta unterstützt diese starke, im traditionellen Wertesystem lebende Grossmutter seit mehreren Jahren mit gezielten Beträgen, damit sie ihren Enkeln ein Vorbild und eine Stütze bleiben kann.
Traditionelle Lakota Zeremonien
Sonnentanz Wakjan Pejuta / Sänger und Trommler Der Sonnentanz der Tiospaye von Mike C. konnte in diesem Jahr, trotz der Umstände, durchgeführt werden. Chanku luta macht es mitmöglich den Sängern und Trommlern einen Beitrag für die Kosten der Anfahrt und Verpflegung zu übergeben.

( Symbolbild Sonnentanz )

Jeff I., Hot Springs Chanku luta unterstützte Jeff bei den Vorbereitungen für diverse Lakota Zeremonien. John R. Vorbereitung Visionssuche Hanbalechekia Chanku luta unterstützte John R. (Alter 71) bei dem Wunsch auf eine 4-tägige Visionssuche zu gehen, um neue Kraft zu sammeln die uralte Lakota Spiritualität weiter zu lehren. Diese Zeremonie benötigt diverse spirituelle «Werkzeuge», wie Bisonschädel, Bisonfell, usw… Delaney h.n.H., Kyle Pine Ridge Reservat Delany und seine Tiospaye besitzen ein wunderschönes Stück Land weit draussen in den Badlands. Er ist als Medizinperson mit Inipis und Yuwipis (Schwitzhütte/Heilzermonie) eine gefragte Persönlichkeit. Bei einem Besuch konnte Charly feststellen, dass der Anbau seines Zeremoniehauses, infolge finanzieller Probleme ins Stocken geraten war. Chanku luta konnte bei der Beschaffung von Holz und Baumaterialien mithelfen. Die Arbeiten werden von der Tiospaye in Eigenregie ausgeführt.
Blacksmith Tiospaye
Nun sind es fast 1 ½ Jahre, dass Lakota Philosoph und Freund Vance Blacksmith verstorben ist. Für die Familie ist es immer noch sehr schwierig den Alltag zu meistern. Zusätzlich ist das Neugeborene der Tochter Samaya mit einem Geburtsfehler auf die Welt gekommen und leider mittlerweile auch verstorben. Hohe Spitalrechnungen fallen an. Der Sohn NuVassie ist als professioneller Rodeo Reiter im ganzen Land unterwegs und schläft im Auto. Eine zusätzliche Weiterbildung auf einer Ranch hat das Budget überstiegen. Die Exfrau von Vance, Sandra, hält die ganze Familie zusammen. Die Freunde Marianne und Georg aus der Schweiz unterstützen die Familie immer wieder mit direkten Beträgen, welche via Chanku luta die Bürokratiehürde passieren (die Familie hat kein Bankkonto). Chanku luta rundet jeweils die Beträg auf und freut sich der Familie von diesem speziellen Freund, der sehr vermisst wird, zu helfen.

( NuVassie Blacksmith )

Einkauf von speziellen Federn, Weitergabe an Künstler für traditionelle Kunst
Infolge des wichtigen Schutzes von Vogelarten ist es für die Künstler oft schwierig an Federn für die Verarbeitung von Kunst zu gelangen. Federn sind für die traditionelle prärieindianische Kunst von grosser Bedeutung und wurden in der alten Zeit oft durch Tauschhandel erworben. Durch das Beziehungsnetz von Chante Eta’n ist es möglich aus mehreren Quellen (Vogelschutzpark „Abfall“federn) regelmässig Federn zu beziehen. Chanku luta finanziert diese Federn über eine Spende an den Park und verschenkt diese an mehrere Künstler in den Reservaten mit denen Charly zusammenarbeitet. Ganz spezieller Dank auch an Janine B., welche die Federn regelmässig gratis abgibt.

( Symbolbild )

Kevin L., Auftritt Elementary School, Rapid City
Erneut war es ein schwieriges Jahr für unseren langjährigen Freund Kevin. Endlich gingen dann doch noch ein paar Schulen wieder auf. Die Kinder freuten sich sehr! Als Brückenbauer konnte Charly Kevin einen Auftritt an der Elementary School in Rapid City vermitteln. An dieser Schule ist jetzt neu, der für viele von euch gut bekannte Sequoia C. tätig. Chanku luta ist es sehr wichtig gerade Kevin immer wieder zu unterstützen. Kevin entspricht genau den Kriterien vom Chanku luta Fonds. Er vermittelt traditionelles Wissen und gibt es an die nächste Generation weiter. Er spricht fliessend mehrere indigene Sprachen und ist für sein Alter topfit. Er ist als Vorbild für Kinder und Jugendliche von unschätzbarem Wert. Uns Erwachsenen ist er ein Beispiel für ein bescheidenes, tief spirituelles Leben.

--> Video : Hoop dance with Kevin Locke

Jeff I, Hot Springs
Jeff ist ein stiller, fleissiger und die traditionellen Werte lebender Freund. Er ist viel unterwegs und nimmt überall arbeiten an, mehrheitlich im Baugewerbe. In seiner freien Zeit arbeitet er mit Jugendlichen und vermittelt sein Lakota Wissen und deren Philosophie. Chanku luta konnte Jeff Unterstützung bieten für sein freiwilliges Engagement und zusätzlich einen Zustupf an die Reisekosten für die weit auseinander liegenden Arbeitsstellen. Neu wird Jeff auf den Chante wakan Reisen mitwirken und die Schwitzhütten Zeremonien begleiten.

( Jeff I. )

Lionel Y., Pine Ridge Reservat
Lionel, der Fels in der Brandung für seine Tiospaye. Er lebt in einem sogenannten «Housing». Das sind die ärmsten Quartiere im Reservat. Als Heyoka steht er bei Schiessereien in der Nachbarschaft (Crystal Meth Probleme) mit seiner Trommel vor sein Haus und trommelt so laut, bis es vorbei ist. Oder bei einem Tornado nimmt er seine Pfeife Chanupa und stellt sich dem Orkan betend entgegen. Es gäbe so viel zu erzählen. Jedes Mal wenn Charly ihn besucht, hat er wieder eine andere Familie für eine Zeitlang bei sich aufgenommen, krabbeln wieder neue Kleinkinder auf dem Boden herum. Wenn es auch ihm mal zu viel wird, macht er eine Schwitzhütte Inipi. Chanku luta ist ihm seit Jahren sein Fels in der Brandung.

( Enkelkinder von Lionel )

( Lionel mit seinem Sohn )

Peru, Amazonasgebiet, Fiesta Chocolata
Im peruanischen Amazonasbecken wird jeweils das alljährliche Kinderfest Fiesta Chocolata gefeiert, welches eine feierliche Zugabe zu den bevorstehenden Sommersonnenwende-Ritualen am 21. Dezember beinhaltet. Wie bereits die Jahre zuvor hat Chanku luta auf Wunsch der drei Matse-Dörfer die Geschenke und das nun traditionelle Panettone mit Chocolata finanziert. Die Geschenke für die Kinder wurden von den Matse selbst ausgewählt.

( Fieste Chocolata 2021 )

Winter im Reservat
Der Winter in den Dakotas ist äusserst hart und lang. Die schwierigste Zeit des Jahres. Die Strom- und Heizkosten bringen die meisten Familien im Reservat an den Rand der Verzweiflung. Viele verlassen dann ihre kalten, undichten Häuser und ziehen zu Verwandten. Dann leben X-Personen in einem winzigen Häuschen. Es ist zu eng für die Kinder um Aufgaben zu machen. Die Schulen nur schwer zu erreichen. In dieser Zeit packt Charly sein Auto voll mit Lebensmitteln und besucht seine Freunde. Chanku luta ermöglicht es den Familien in der schwierigsten Zeit des Jahres Geld für Strom- und Heizkosten vorbeizubringen.

( Symbolbild Winter )

Erklärung:
Tiospaye = Das Lakota Wort für eine Grossfamilie. Das Wort umfasst aber, im Gegensatz zu unserem Verständnis, viel mehr als «nur» die blutsverwandten Familienmitglieder und Einzelpersonen. In der traditionellen Lakota Kultur darf niemand allein sein. So jemand wird einfach adoptiert und gehört danach zur Tiospaye.